marry формы глагола примеры с переводом


Английский глагол marry переводится на русский следующим образом:

  • Жениться
  • Выйти замуж
  • Идти под венец
  • Сочетать

Формы глагола marry:

Инфинитив

To marry

2 форма

Married

Past Participle (причастие прошедшего времени)

Married

Present Participle (причастие настоящего времени)

Marrying

Рассмотрим несколько примеров:

  • “To marry a King you must be a Quenn,” said mother disapprovingly, when her daughter was complaining at her failures in an intimate life («Чтобы выйти замуж за короля, ты должна быть королевой», — сказала мама неодобрительно, когда ее дочь жаловалась на неудачи в личной жизни)
  • In avital times in Russia girls married at the age of 12-14 (В стародавние времена на Руси девушки выходили замуж в возрасте 12-14 лет)
  • She has been married six times, but she has never divorced: all her husbands died (Она выходила замуж 6 раз, но никогда не разводилась: все ее мужья умерли)
  • Marrying, a couple looked very bright and happy; daughter’s father was brushing off his tears in secret, and groom’s best friend was very jealous (Венчаясь, пара выглядела сияющей и счастливой; отец дочери тайком смахивал слезы, а лучший друг жениха очень завидовал)

При добавлении приставок и суффиксов глагол marry меняет свое значение:

  • Unmarry – разводиться, расторгать брак
  • Unmarried – холостой, незамужняя, неженатый, безбрачный
  • Unmarriageable – не достигший брачного возраста
  • Marriage – брак, женитьба, замужество, свадьба, супружество, бракосочетание, брачная церемония, заключение брачного союза
  • Married – женатый, супружеский, замужний, семейный
  • Marrieds – семейные
  • Marrier – человек, вступающий в брак

При добавлении некоторых предлогов marry используется как фразовый глагол:

  • Marry above – жениться/выйти замуж за человека, который занимает ступень в социальной иерархии повыше
  • Marry beneath – жениться/выйти замуж за человека, находящегося на ступени в социальной иерархии пониже
  • Marry into – жениться/выйти замуж за человека из богатой, обеспеченной, знаменитой семьи и стать частью ее
  • Marry off – выдавать кого-либо замуж, сватать
  • Marry out – жениться/выйти замуж за человека другого вероисповедания или социального слоя
  • Marry up – соединяться 

09. Май 2013 by admin
Categories: Английская грамматика | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *