Легко ли изучать второй язык после английского


Многие люди отмечают тот факт, что, освоив английский язык, итальянский, испанский или, к примеру, французский языки являются не такими «новыми». То есть, между этими языками могут существовать параллели. Так ли это на самом деле?

Давайте начнем с того, что недаром именно английский язык имеет статус языка международного общения, а заодно и самым простым для изучения языком. И это на самом деле так. В итоге получается, то многие люди изучая иностранный язык впервые в жизни, делают выбор в пользу английского, а потом, переходя к изучению второго иностранного языка, понимают, что этимология многих слов очень схожа. Совпадает и их произношение.

второй иностранный язык

Давайте посмотрим. К примеру, слово «кафе», идентично по написанию и в английском, и в немецком, и во французском, и в итальянским языках – café. Отличается лишь ударение, либо произношение данного слова. Такая же характеристика свойственная и слову «телефон». Только если английская версия предполагает написание telephone, то в итальянском языке вы встретите его в таком виде  — telefono. Слово «движение» в английском варианте звучит как  «movement», запомнить это же слово, изучая французский, будет несложно  — «mouvement».

Чем объясняется подобное явление? В процессе формирования английского языка происходило немало заимствований с других языковых групп. Среди них заимствования с кельтского языка, скандинавского, французского,  латинского языков.

Изучение и знание английского способствует не только облегчению восприятия других иностранных языков. Как бы странно это ни звучало, знание английского способствует восприятию русского точнее «обрусевших» заимствованных терминов. К примеру, вы впервые видите словосочетание «детерминированный уровень качества», но вас этим не смутить, если глагол определять to determinate  - вам знаком. На выходе мы получаем – «определенный уровень качества». Давно привычное понятие «индикатор», иначе «показатель» происходить от глагола to indicate – показывать.

Не стоит забывать и про психологическую составляющую этого вопроса. Изучение новой дисциплины это всегда небольшой стресс для человека. Посудите сами – огромный объем ннеизвестной вам информации, множество правил, важных нюансов, а про страх заговорить на иностранном языке, можно даже не упоминать.

Таким образом, овладение английским языком является залогом более простого изучения многих других языковых групп в будущем.

07. Май 2013 by admin
Categories: Статьи по английскому | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *