глагол wish употребление примеры


Глагол to wish на русский язык переводится очень просто: «желать, хотеть». Глагол wishправильный. Вторая и третья форма данного глагола образуются по правилу:

основа глагола + ed. Таким образом, три формы глагола wish выглядят так:

Первая форма        

 

Вторая  форма

(Past Simple)

Третья форма

(Past Participle)

wish                

wished

wished

 Формы глагола wish примеры с переводом

Форма глагола

Пример

Перевод

Первая форма

What do you wish?

Чего ты хочешь?

I wish you joy and happiness.

Я желаю тебе радости и счастья.

Do you really wish me to go?

Ты действительно хочешь, чтобы я ушел?

Вторая форма

She wished herself home again.

Ей хотелось снова оказаться дома.

 

He wished me well.

Он был настроен доброжелательно.

 

Третья форма

I have wished 

Я пожелал это

 

Глагол wish широко используется  в конструкциях с глаголами в сослагательном наклонении (их три в английском языке), выражая, таким образом, пожелание, которое не может быть исполнено.

Пример: I wish I were a pilot. – Я хотел бы быть пилотом.

I wish I were rich. – Я хотел бы быть богатым.

I wish I knew what is happening. – Я хотел бы знать, что происходит.

She wished she’d stayed at home. – Она хотела бы, чтобы она осталась дома.

 

Вот еще несколько примеров, употребления глагола wish.

I wish it to be done. – Я хочу, чтобы это было сделано.

I wish you to understand. – Я хочу, чтобы вы поняли.

What more can you wish for? – Чего вам еще не хватает (О чем еще вы можете мечтать?)

This car is so long wished for! – Эта машина такая долгожданная!

I wish nobody were ill. – Я хочу, чтобы все были здоровы.

I wish there were no misunderstanding on the matter. – Я хочу, чтобы не было недопонимания по этому вопросу.

She has everything a woman can wish for. – У нее есть все, о чем может только мечтать женщина.

I wouldn’t wish my mother-in law on anyone. – Я никому не пожелаю тако свекрови, как  меня. 

В разговорной речи при употреблении глагола wish с послелогом on, придается значение «навязать».

Пример: We had Peter’s son wished on us for the week-end. — Питер подкинул нам своего сына на выходные. 

08. мая 2013 by admin
Categories: Английская грамматика | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *