глагол stay употребление примеры


Глагол to stay является многозначным и довольно широко употребляется в различных контекстах. Наиболее распространенными вариантами перевода на русский язык являются:

- оставаться, задерживаться;

- останавливаться, жить;

- останавливать, сдерживать, задерживать;

- медлить, ждать (чаще всего употребляется в повелительном наклонении);

- быть в состоянии продолжать, выдерживать, выносить (часто употребляется в разговорной речи). 

            Глагол stay является правильным. Его вторая и третья формы образуются за счет добавления к основе глагола окончания –ed.

Первая форма        

 

Вторая  форма

(Past Simple)

Третья форма

(Past Participle)

stay    

stayed

stayed

Формы глагола stay примеры с переводом

Форма глагола

Пример

Перевод с английского на русский

Первая форма

Stay here till I return.

Оставайся здесь, пока я не вернусь.

Stay! Not so Fast!

Стой! Не торопись!

I am too busy to stay.

Я слишком занят, чтобы остаться.

Вторая форма

I stayed to see what would happen.

Я остался посмотреть, что будет происходить.

 

He stayed in a small inn on the seashore.

Он остановился в маленькой гостинице на берегу моря.

 

Третья форма

He has never stayed sober for long.

Он никогда не оставался трезвым надолго.

 

The miners have already stayed out.

Шахтеры уже забастовали.

 

Приведем еще несколько примеров, употребления глагола stay в разных формах.

I advise you to eat sandwich to stay hunger. – Я советую тебе съесть бутерброд, чтобы заморить червячка.

I wish this earring would stay put instead of falling out every time. – Хотелось бы чтобы серьга оставалась на месте, вместо того, чтобы постоянно выпадать.

He is a real hero: he stayed the course. – Он настоящий герой: он выдержал до конца.         

 

Глагол stay употребляется также с послелогами. Вот несколько примеров:

I prefer to stay away from him. – Я предпочитаю держаться от него подальше.

It’s better for you to stay in today. – Тебе лучше не выходить сегодня из дома.

The teacher made the boy stay in and do the exercise. – Учитель заставил мальчика остаться и сделать упражнение.

He used to stay out when he was drunk. – Он привык не возвращаться домой, если был пьян.

Tell the children they mustn’t stay out after dark. – Скажи детям, им нельзя оставаться на улице, когда темно.

Children were full of emotions and stayed up till midnight. – Дети были полны эмоций и не ложились спать до полуночи.

I’ll be late home, but please don’t stay up for me. – Я приду домой поздно, но ты не жди меня (имеется в виду, ложись спать). 

08. Май 2013 by admin
Categories: Английская грамматика | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *