глагол report употребление примеры


Английский глагол to report на русский язык может переводиться:

— сообщать, рассказывать, описывать;

— делать официальное сообщение, докладывать, представлять отчет;

— доносить, рапортовать;

— являться;

— передавать что-либо, сказанное другим лицом.

            Глагол report является правильным и его три формы выглядят так:

Первая форма        

 

Вторая  форма

(Past Simple)

Третья форма

(Past Participle)

report

reported

reported

Как мы видим, вторая и третья форма образуются по правилу добавления к основе глагола окончания –ed. 

Формы глагола report примеры с переводом

Форма глагола

Пример

Перевод с английского на русский

Первая форма

Mike has been sent to China to report on the situation there.

Майка послали в Китай рассказать о ситуации там.

I shall have to report your unpunctuality to the Manager.

Я буду вынужден сообщить о вашей непунктуальности управляющему.

The officer was told to report himself to headquarters.

Офицеру было сказано сообщить о своем прибытии в штаб-квартиру.

Вторая форма

They reported the enemy to be ten miles away.

Сообщали, что враг находится в 10 милях.

Третья форма

The discovery of the new planet has been reported.

Сообщалось об открытии новой планеты.

It is reported that another earth satellite has been put into orbit.

Говорят, что другой спутник Земли был выведен на орбиту.

               Есть также ряд устойчивых выражений с глаголом report:

— to report a bill – докладывать законопроект в парламенте перед третьим чтением;

— to report for work – являться на работу;

— to report to the police – зарегистрироваться в полиции;

— to report well – дать положительный отзыв;

— to report progress – сообщать о положении дел;

— to move to report progress – внести предложение о прекращении дебатов.

— to report for a newspaper —  быть корреспондентом какой-либо газеты (e.g. He reports for “The Times” – Он является штатным корреспондентом «Таймс»). 

08. мая 2013 by admin
Categories: Английская грамматика | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *