глагол date в английском языке





Английский глагол date переводится на русский следующим образом:

  • Идти на свидание
  • Ставить число
  • Датировать
  • Относиться
  • Считаться
  • Исчисляться

Формы глагола date:

Инфинитив

To date

2 форма

Dated

Past Participle (Причастие прошедшего времени)

Dated

Present Participle (Причастие настоящего времени)

Dating

Рассмотрим несколько примеров:

  1. “Tomorrow I will date with a girl of my dream,” my friend said, shining and smiling («Завтра я встречаюсь с девушкой своей мечты», — сказал мой друг, сияя и улыбаясь)
  2. This old book dated to the XV century – that’s why it’s so valuable and important (Эта старинная книга относится к 15 веку – вот почему она настолько ценная и важная)
  3. Latin is dated to “dead languages”, but is actively used by lawyers, doctors and biologists (Латынь относится к «мертвым языкам», но она активно используется юристами, врачами и биологами)
  4. Dating with you boyfriend/girlfriend, try to forget about your problems and present your good mood (Встречаясь с парнем/девушкой, постарайтесь забыть о своих проблемах и подарить свое хорошее настроение)

При добавлении приставок и суффиксов глагол date меняет свое значение:

  • Undated – недатированный, не отмеченный датой
  • Dated – датированный; устаревший
  • Dating – определение возраста
  • Datable – поддающийся датировке
  • Dater – датировщик

Примеры:

  1. Dating trees is implemented by counting their yearly rings (Определение возраста деревьев осуществляется по их годовым кольцам)
  2. This manuscript is not datable (Эта рукопись не поддается датировке)
  3. These mobile phones model is dated (Эта модель телефона является устаревшей)

При добавлении предлогов date используется как фразовый глагол:

  • Date back – существовать с определенного момента в прошлом





20. мая 2013 by admin
Categories: Английская грамматика | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *