формы глагола sale примеры с переводом


Английский глагол sail подчиняется правилу образования форм Past Simple и Participle II и присоединяет окончание ed к своей основе. 

Infinitive

Past Simple

Past Participle

sail

sailed

Sailed

Данный глагол образует Present Participle, необходимое для употребления длительных времен, путем присоединения ing к основе: sailing

В русском языке возможны следующие варианты перевода sail:

1) плавать, плавать под парусами; 2) плавно двигаться, «плыть»; шествовать 3) (sail through) легко преодолеть (что-л.), пройти без потерь 4) отплывать, отправляться (о судне) 5) управлять движением (судна), регулировать (курс) 6) (sail into) разг. наброситься, обрушиться на (кого-л.) 7) (sail into) разг. набрасываться на что-л., налетать. 

Вот несколько примеров:

  1. By the second week most people have sufficient confidence to sail in pairs or independently, just keeping in touch by radio. – К концу второй недели большинство людей чувствовало себя достаточно уверенно, чтобы плавать под парусом парами или по одному, поддерживая связь по радио.
  2. Proposals for a floating restaurant and bar on the river Can sailed through the planning committee. – Предложения открыть плавающий ресторан и бар на реке Кэн получили одобрение со стороны комиссии по планированию.
  3. ‘Who’s going to sail the ship now? – Кто собирается управлять сейчас судном?
  4. The sun was going down when we sailed into the port, and the doctor and Mr Trelawney took me on shore. – Солнце уже садилось, когда мы вошли в порт, и доктор и мистер Трелони взяли меня на берег.
  5. Subsequently we became lifelong friends, sailed many miles together and shared many adventures. – В последствии мы стали друзьями на всю жизнь, вместе проплыли много миль и участвовали во многих приключениях.

30. Май 2013 by admin
Categories: Английская грамматика | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *