формы глагола ring примеры с переводом


Чрезвычайно любопытен неправильный глагол to ring [rɪŋ]. Его формы:

Infinitive

Past Simple

Past Participle

ring

rang

rung 

Вернее, это целое гнездо слов, имеющих одинаковое написание, но принадлежащих к разным частям речи. Сложно установить, какое значение было исконным – кольцо, круг или звон, но от этих слов сформировались и соответствующие значения глагола to ring. Представим смысловой букет этих значений как список с примерами.

Для этого глагола в языке есть несколько синонимов: sound, tinkle, peal , resound, jingle.

  1. Звенеть, звучать. To ring false — звучать фальшиво. The timer has just rung. Таймер только что прозвенел. My ears rang with shout of crows. У меня в ушах звенело от крика ворон.
  2. Оглашаться (with). The air rang with cries of joy. Воздух огласился криками радости.
  3. Раздаваться. Suddenly the doorbell rang late at night. Неожиданно раздался звонок в дверь поздней ночью.
  4. Звонить. She has rung to parents. Она только что позвонила родителям. The boss rang me on Saturday. Начальник позвонил мне в субботу. He rushed to ring in a neighbor’s door because he wanted to warn about the searches. Он бросился трезвонить в соседскую дверь, потому что хотел предупредить их об обысках.
  5. Окружать кольцом, опоясать. Чаще употребляется со словами in, round, about. The valley is ringed low mountains. Долина окружена невысокими горами. Pirates quickly ringed a hut. Пираты быстро окружили хижину.

Предлоги не обошли своим вниманием этот глагол. В английском есть много фразовых глаголов. 

Ring at – звонить у дверей дома.

Ring up – разбудить звонком, звонить

Ring for – вызывать, требовать кого-то по телефону.

Ring off – давать отбой, вешать трубку или приказ замолчать.

Устойчивое выражение to ring the rounds – опередить, обогнать.

Обилие нюансов значений представляет определенную трудность и требует внимательного отношения к контексту.

17. Май 2013 by admin
Categories: Английская грамматика | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *