формы глагола observe примеры с переводом


Глагол – правильный, вторая и третья формы образуются традиционным добавлением окончания ed.

Infinitive

Past Simple

Past Participle

observe

observed

observed

Есть такой глагол в английском языке, который имеет латинские корни и в несколько измененном виде встречается во многих европейских языках. Это глагол to observe [əb’zɜ:rv].

Его основное значение – наблюдать, замечать, усматривать, следить (за чем-то). Естественным образом из этого слова образовалась обсерватория как место наблюдения за небесными светилами.

Also, you will observe that the dust on the hat is the soft, brown dust you find in houses, not the hard, grey dust you find in the streets. (из К.Дойля).

Кроме того, Вы заметите, что пыль на шляпе — мягкая, коричневая пыль, которую Вы находите в зданиях, а не твердая, серая пыль, которую Вы находите на улицах.

If you observe people carefully, you will see that I am right. Если Вы будете тщательно наблюдать за людьми, то Вы увидите, что я прав.

Did he not observe how delicately I handled it? Разве он не наблюдал, как деликатно я обращался с ним?

Второе, менее употребительное значение, — соблюдать законы, манеры, традиции.

To observe good manners – быть утонченно вежливым, этаким галантным французом.

To observe silence – соблюдать тишину.

To observe the time – быть пунктуальным, приходить вовремя.

Fail to observe – недоглядеть.

Human rights should be observed and protected by everyone in a spirit of mutual respect. Права человека должны соблюдаться и защищаться всеми в духе взаимоуважения.

If a company does not observe health and safety laws, it may be fined very heavily if any of its workers are injured. В случае несоблюдения компанией правил охраны труда и безопасности, она может быть очень сильно оштрафована, если ее работники получают травмы.

Особо интеллигентные собеседники могут употреблять этот глагол как формулу вежливости: allow me to observe (позвольте мне заметить), it will be observed (приходится отметить). В научных кругах данный глагол обозначает вести наблюдения в ходе проводимого эксперимента.

17. Май 2013 by admin
Categories: Английская грамматика | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *