Формы глагола force примеры с переводом





Многозначный глагол to force на русский язык может переводиться как:

— принуждать, заставлять;

— форсировать, брать силой;

— ускорять движение, прибавлять обороты;

— вставлять с силой;

— напрягать, насиловать.

            Глагол force – правильный глагол. Чтобы образовать форму Past Simple и Past Participle, необходимо к основе глагола прибавить окончание –ed. В данном случае, поскольку глагол имеет окончание “e”, его необходимо опустить: forc/e+ed=forced.

            Три формы глагола force представлены в таблице.

Первая форма

 

Вторая  форма

(Past Simple)

Третья форма

(Past Participle)

force

forced

forced

Формы глагола  force примеры с переводом

Форма глагола

Пример

Перевод с английского

Первая форма

He had to force his way through a  crowd.

Ему пришлось прокладывать себе дорогу через толпу.

Please be quite. It’s hard to me to force my voice.

Пожалуйста, потише. Мне трудно напрягать голос.

Do me a favor: force a smile while speaking with my parents.

Сделай одолжение: выдави из себя улыбку, когда будешь разговаривать с моими родителями.

Вторая форма

He forced a lock and came in.

Он взломал замок и вошел.

The army forced the crossing yesterday.

Вчера армия форсировала водную преграду.

Третья форма

They said that the war had been forced upon them.

Говорят, что война была навязана им.

She has forced tears from my eyes.

Она заставила меня расплакаться.

             Past Participle от глагола force, употребляемое самостоятельно (не в составе сказуемого), может переводиться как «принудительный» (e.g. force landing – вынужденная посадка), «натянутый» (e.g. forced smile – натянутая улыбка), «форсированный» (e.g. forced river – форсированная река).

            Синонимом глагола to force в значении «принуждать» является глагол  to oblige.

            Данный глагол может употребляться с послелогами и иметь следующие значения:

— to force + in – продавить, втиснуться;

— to force + into – втиснуть.

 Есть также ряд устойчивых выражений с глаголом force:

You have forced me this journey down the throat.  –  Ты навязал мне эту поездку силой (в буквальном переводе: протолкнул в глотку);

Don’t force my hand! – Не заставляй меня действовать немедленно!

Their company had nothing to do but to force up prices. – Их компании ничего не оставалось делать, как взвинтить цены.





10. мая 2013 by admin
Categories: Английская грамматика | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *