формы глагола find примеры с переводом






Английский глагол  to find  относится к  irregular verbs (неправильным глаголам) , то есть при употреблении в прошедшем времени он меняет свою корневую основу.

  глагол

   Форма прошедшего времени /  причастие прошедшего времени

               значение

     find

              found – found

находить, обнаруживать

Глагол относится к многозначным и имеет множество семантических оттенков, в зависимости от контекста.

формы неправильного глагола find

Наиболее общее значение глагола  to find  — находить, обнаруживать кого-то или что-то.

Examples:





  • He found an apartment ( Он нашел квартиру)
  • Kate lost the keys, but fortunately, her colleague found them in the office ( Катя потеряла ключи, но к счастью, её коллега нашла (обнаружила) их в офисе.)
  • You may always find him sitting in his favorite café. ( Вы всегда можете найти его сидящим в его любимом кафе) — Примечание: в данном контексте при переводе на русский язык можно использовать глагол:  застать 

Синонимы (synonyms):  discover, locate , find out, ascertain, determine

Examples of use synonyms:

  • You will be found out  if you lie — Тебя уличат во лжи ( то есть ложь будет обнаружена)
  • It was not easy to ascertain a person guilty — Было нелегко найти виновного
  • You should discover some advantages of this job —  Тебе следует найти плюсы в этой работе
  • The flight delay was not determined  — Задержка рейса была не определена
  • Special  technical  tests help  locate any failure (Специальные  технические проверки помогут обнаружить любую неисправность)

Гиперонимы ( hypernyms) : chance, happen ( upon)

Examples of use hypernyms:

  • Nick happened upon the nearest hotel to stay in   —  Ник обнаружил ближайшую гостиницу, в которой можно было остановиться
  • My cousin chanced upon his girlfriend in Rome  — Мой кузен встретил , (т.е нашел неожиданно)  свою девушку в Риме) 

Гипонимы ( hyponyms):  feel, observe 

Examples with hyponyms: 

  • I feel that our new neighbor doesnt like my dog  — Я чувствую, что моему новому соседу не нравится моя собака
  • He observed that two clerks were absent in the office and reported to his chief — Он обнаружил, что двух клерков не было в офисе и доложил шефу.

02. мая 2013 by admin
Categories: Английская грамматика | Tags: | Leave a comment

Leave a Reply

Required fields are marked *